首页    | 关于我们    | 联系我们   | 收藏本站   | 秘书处邮箱    | 京华湘商
董事长说|李卫国:大道至简,简中求道

来源:湖南企业商会    发布时间:2021-02-04

Ultimate Truths are Simple

北宋文学家苏轼在《赤壁赋》中曾经有言:“逝者如斯,而未尝往也;盈虚者如彼,而卒莫消长也”。苏子的这一论述和世界著名作家、大思想家斯宾塞•约翰逊的观点“唯一不变的是变化本身”有异曲同工之妙,和中国古代纵横家鬼谷子的论断“奇正之变,不可胜穷,如环之无端”亦如出一辙,无不阐释了“世间万物,变动不居”之哲学奥秘。

Scroll up for English

Su Shi, a litterateur in the Northern Song Dynasty, said in hisOde to the Red Cliff“Things flow like a river, but after all, they don’t really pass away. Things wax and wane like the moon, but after all, there is no real increase or decrease”; Spencer Johnson, a globally famous author and thinker, said that “the only thing constant in the world is the change itself”; Guiguzi, a Chinese ancient strategist, said that “the variations of common and unusual tactics are endless like a circle”; all these illustrate a philosophical idea that everything in the world keeps changing.

      静思万法,谛观万物。法无定法,势无定势。万物盛衰,乃是常理。唯有变化,才是永恒。

     人生如此,环保行业亦如是。在历史洪流的席卷之下,环保行业曾一度炙手可热,投机分子极尽逐利、忽悠之能事;而今却处于最困难、最黑暗的“严冬”环境,处处是悬崖峭壁、步步是万丈深渊。高能环境置身其中,可谓举步维艰。如何避免淘汰出局、沦为被人捶打的钢针?唯有去伪存真、去芜存菁、简中求道。

Scroll up for English

Reflecting quietly on all laws and observing carefully all things, you will find that there are no constant laws, it is natural that all things wax and wane, and that “the only thing constant in the world is the change itself”.

Life is like this, so is the environmental protection industry. Affected by the overall trend of history, the environmental protection industry was quite popular once and opportunists did their utmost to pursue profits and trick; yet it is now in the most difficult, darkest, severe winter and is full of cliffs and abysses. As a player in it, BGE encounters continuous setbacks. How to avoid being knocked out or becoming a steel needle being hammered? The answer is to eradicate the false while keep the true, eliminate the unnecessary and find ultimate truths in simplicity.

      万物之始,大道至简,衍化至繁。简,是一种能力、一种境界。从孔孟之道到黄老玄学,从老庄逍遥到阳明入世,大道至简至易,而化生万物,包罗万象,至高无上,悟在天成。

Scroll up for English

All things are simplest at the beginning, and then evolve into complicated ones. Simplicity is both a capability and a state. From Confucianism to Taoism, from Chuang-tzu’s Xiaoyao (easy, free and carefree) to Wang Yangming’s Mindology (neo-Confucianism), ultimate truths are simplest and easiest, so they are all-embracing and paramount.

     立身之本,贵在“简”。简在内心纯净。处世之道,亦贵在“简”。简在处实效功。简到极致,便是大智。高能环境跻身环保行业,当复归朴素之道,将虚假粉饰弃如敝履,跬步而不休、累土而不辍,穷理以致其知,反躬以践其实。

Scroll up for English

The key of getting established lies in simplicity which means pure mind; the key of the philosophy of life also lies in simplicity which means being practical and effective. The ultimate simplicity is great wisdom. As a player in the environmental protection industry, BGE should re-adopt the simple approach, spurn the false and whitewash, keep moving on and making efforts, as well as carry out in-depth study to get knowledge and put them into action.

      日月光华,旦复旦兮。易简,而天下之理得矣;天下之理得,而成位乎其中矣。世人往往被物欲左右,深悟简易之理,则宇宙万物之变,可以驭于掌。高能环境坚决地推行去伪存真、彻底地践行极简主义、不时地调整组织架构、全方位地进行数字化量化考核,才能一挥而切中肯綮、一语而抓住要害、一笔而入木三分。

Scroll up for English

Day after day the rays of the sun and moon never change. You will master the laws of the world and be as great as the earth and heaven if you can conduct in a simple and easy way. Human beings tend to be influenced by material desires. One can bring the changes of the world under control if one masters the simple and easy. Only through firmly implementing the principle of eradicating the false while keeping the true, fully putting minimalism into action, reorganizing from time to time, and conducting quantitative assessment across the board can BGE find the exactly right solution.

      我们决心浩荡,要做数据的“偏执狂”;我们远见清澈,奉行数据决策的极简主义和量化主义;我们求真务实,摒弃一切“龙门阵”式的伪需求和伪环节;我们悟先人智慧,华自身品格,定能历劫而愈强,至暗过后获得重生。

Scroll up for English

We resolve to digitalize everything. We, having a clear vision, commit ourselves to making data-based decisions, to simplifying and to quantifying. We are pragmatic and will get rid of all useless pseudo demands and procedures. We, keeping getting a deep and solid understanding of our ancestors’ wisdom and improving our own characteristics, will definitely become stronger after hardships and achieve rebirth after the darkest period.

 

 

 

 

精华推荐

(2024-04-26)

会盟咨询连续四年签约《对话品牌》栏目

[详细]

(2024-04-26)

商会理事单位永州会馆邀请部分理事跨界交流

[详细]

(2024-04-26)

省央企合作对接驻京工作专班主任郑建新一行赴天津考察调研并召开湘商回归座谈会

[详细]

(2024-04-25)

道可特荣登2024年度LEGALBAND中国顶级律所等多个律师排行榜

[详细]

(2024-04-25)

合纵科技旗下天津新能、天津茂联分别入选天津市"创新型中小企业"和"专精特新"中小企业

[详细]

(2024-04-25)

王芹等出席北京国际电影节嘉年华助推"啦啦宝贝《18岁博物馆》"项目启动

[详细]

(2024-04-25)

40国外交官走进利亚德, 感受科技文化融合高质量发展魅力

[详细]

(2024-04-25)

东方雨虹湖南总部暨南方研发中心落户长沙 周春晖何绍军等出席揭牌

[详细]

(2024-04-24)

北京湘乡企业商会助力北京交通大学向家乡两所中学授牌“优质生源基地”

[详细]

(2024-04-23)

江河集团旗下北京维视眼科医院通过审核验收, 盛装启航

[详细]

(2024-04-23)

倪正东一行与合肥市罗云峰市长举行工作会谈•2024

[详细]

(2024-04-23)

农产分会组织走访北京福建企业总商会副会长单位

[详细]

媒体报道

友情链接

Leaen More +

主办:北京湖南企业商会       京ICP备19012620号   

   技术支持:北京煜嘉兴业科技有限公司    访问统计:2078182